curl-compilers.m4: enable vla warning for clang

Previously, that warning was only implicitly active in C90 mode.
Enable it unconditionally as already done for GCC.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/1578