Added an explicit buffer limit check in msdosify() (patch based on FreeBSD).

This couldn't ever overflow in curl, but might if the code were used
elsewhere or under different conditions.