test2032: bail out after last transfer

The test would hang and get aborted with a "ABORTING TEST, since it
seems that it would have run forever." until I prevented that from
happening.

I also fixed the data file which got broken CRLF line endings when I
sucked down the path from Joe's repo == my fault.

Removed #37 from KNOWN_BUGS as this fix and test case verifies exactly
this.