Test 92 and 194: normalize spaces in the Server headers

It makes no difference from curl's point of view but
makes it more convenient to use the tests with a
lws-normalizing proxy between curl and the test server.