memdebug: make debug-specific functions use curl_dbg_ prefix

To not "collide" or use up the regular curl_ name space. Also makes them
easier to detect in helper scripts.

Closes #3656