tlsauthtype: deal with the string case insensitively

When given a string as 'srp' it didn't work, but required 'SRP'.
Starting now, the check disregards casing.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3578418
Reported by: Jeff Connelly