lib/Makefile: only do symbol hiding if told to

This restores the ability to build a static lib with
--disable-symbol-hiding to keep non-curl_ symbols.

Researched-by: Dan Fandrich
Reported-by: Ran Mozes
Fixes #2830
Closes #2831