mbedtls: fix ALPN usage segfault

Since we didn't keep the input argument around after having called
mbedtls, it could end up accessing the wrong memory when figuring out
the ALPN protocols.

Closes #642