resolve: allow IP address within [] brackets

... so that IPv6 addresses can be passed like they can for connect-to
and how they're used in URLs.

Added test 1324 to verify
Reported-by: Alex Malinovich

Fixes #2087
Closes #2091