smtp: Post authentication code tidy up

Corrected lines longer than 78 characters.

Removed unnecessary braces in smtp_state_helo_resp().

Introduced some comments in data sending functions.

Tidied up comments to match changes made in pop3.c.