http2: remove the closed check in http2_recv

With the "drained" functionality we can get here slightly asynchronously
so the stream have have been closed but there is pending data left to
read.