configure: force-use -lpthreads on HPUX

When trying to detect pthreads use on HPUX the checks will succeed
without the correct -l option but then end up failing at run-time.

Reported-by: Eason-Yu on github
Fixes #2697
Closes #3025