addrinfo: fix compiler warning on offsetof() use

curl_addrinfo.c:519:20: error: conversion to ‘curl_socklen_t {aka
unsigned int}’ from ‘long unsigned int’ may alter its value
[-Werror=conversion]

Follow-up to 1d786fae