vtls: Use bool for Curl_ssl_getsessionid() return type

The return type of this function is a boolean value, and even uses a
bool internally, so use bool in the function declaration as well as
the variables that store the return value, to avoid any confusion.