TFTP: Work around tftpd-hpa upload bug

tftpd-hpa has a bug where it will send an incorrect ack when the block
counter wraps and tftp options have been sent. Work around that by
accepting an ack for 65535 when we're expecting one for 0.