connect: store IPv6 connection status after valid connection

... previously it would store it already in the happy eyeballs stage
which could lead to the IPv6 bit being set for an IPv4 connection,
leading to curl not wanting to do EPSV=>PASV for FTP transfers.

Closes #2053