clarified ERRORBUFFER - some errors just don't write a string even though

they should. And I removed all uses 'Note' (as they are pretty useless) and
did some other language and phrasing cleanups.