curl.h: include <sys/select.h> on cygwin too

When building with -std=c++14 on cygwin, this header won't be
automatically included as it otherwise is.

The <sys/select.h> include decision should ideally be reversed and be
avoided where that header file doesn't exist.

Reported-by: Ian Fette
Fixes #1925