curl: make str2udouble not return values on error

... previously it would store a return value even when it returned
error, which could make the value get used anyway!

Reported-by: Brian Carpenter
Closes #1893