configure: remove --automake from libtoolize call

That option is not mentioned in the man page of libtoolize 2.4.4.19-fda4.
Moveover, a comment in line 2623 says "--automake is for 1.5 compatibility".

This option is redundant now.