parsecfg: do not continue past a zero termination

When a config file line ends without newline, the parsing function could
continue reading beyond that point in memory.

Reported-by: Hanno Böck