threaded resolver: track resolver time and set suitable timeout values

In order to make curl_multi_timeout() return suitable "sleep" times even
when there's no socket to wait for while the name is being resolved in a
helper thread.

It will increases the timeouts as time passes.

Closes #2419