OpenSSL: support longer certificate subject names

Previously it would use a 256 byte buffer and thus cut off very long
subject names. The limit is now upped to the receive buffer size, 16K.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3533045
Reported by: Anthony G. Basile