cmake: avoid warn-as-error during config checks (#2411)

- Move the CURL_WERROR option processing after the configuration checks
  to avoid failures in case of warnings during the configuration checks.

This is a partial fix for #2358