build: fix AIX compilation and usage

AIX sys/poll.h header file defines 'events' and 'revents' as C
preprocessor macros. Usage of these literals in libcurl's external
API was introduced in commit de24d7bd causing AIX build failures.
Appropriate inclusion of sys/poll.h by libcurl's external interface
fixes AIX build and usage issues while avoiding a SONAME bump.