Try a simpler variation of the 'volatile' variables icc 9.1 on unix IA32 workaround.

Previous workaround proved useful, but triggered the following warning:

warning #556: a value of type "volatile Curl_addrinfo *" cannot be assigned to an entity of type "Curl_addrinfo *"