tests: adjust file part behavior in test verify section.

When a <file> part is now specified with no contents at all, this
will actually verify that the specified file has no contents at all.
Previously file contents would be ignored.