main: fix segfault

Follow-up to commit 5eb2396c as that wasn't complete.

At times HEADERFUNCTION+HEADERDATA was set only to have only HEADERDATA
set in the subsequent loop which could cause a NULL to get sent as
userdata to 'header_callback' which wasn't made to handle that.

Now HEADERFUNCTION is explicitly set to NULL if it isn't set to the
callback.