openssl: make the requested TLS version the *minimum* wanted

The code treated the set version as the *exact* version to require in
the TLS handshake, which is not what other TLS backends do and probably
not what most people expect either.

Reported-by: Andreas Olsson
Assisted-by: Gaurav Malhotra
Fixes #2691
Closes #2694