openssl: verbose: show matching SAN pattern

... to allow users to see which specfic wildcard that matched when such
is used.

Also minor logic cleanup to simplify the code, and I removed all tabs
from verbose strings.