threaded resolver: no more expire 0 calls

Curl_expire() set to 0 expires ALL timeouts so it should only be called
if we truly and really want to remove all timeouts for the handle.