curl_easy_setopt.3: rename stream to userdata

In some places where the name 'stream' has been used for naming a
function argument that is in fact settable with a setopt() option we now
call that argument 'userdata' to make it more obvious that it is in fact
possible to set by the application.

Suggested by: Jeff Pohlmeyer