Curl_debug: remove dead printhost code

The struct field is never set (since 5e0d9aea) so remove the use of it
and remove the connectdata pointer from the prototype.

Reported-by: Tejas
Bug: https://curl.haxx.se/mail/lib-2018-06/0054.html
Closes #2647