configure: fix recv/send/select detection on Android

... since they now provide several functions as
__attribute__((overloadable)), the argument detection logic need
updates.

Patched-by: destman at github

Fixes #1738
Closes #1739