multi: connect fail => use next IP address

When using the multi interface and connecting to a host name that
resolves to multiple IP addresses, there was no logic that made it
continue to the next IP if connecting to the first address times
out. This is now corrected.