pop3: Moved pop3_command() to be with the other perform functions

Started to apply the same tidy up to the POP3 code as applied to the
IMAP code in the 7.30.0 release.