ossfuzz: Move to C++ for curl_fuzzer.

Automake gets confused if you want to use C++ static libraries with C
code - basically we need to involve the clang++ linker. The easiest way
of achieving this is to rename the C code as C++ code. This gets us a
bit further along the path and ought to be compatible with Google's
version of clang.