curl: fix --local-port integer overflow

The tool's local port command line range parser didn't check for integer
overflows and could pass "weird" data to libcurl for this option.
libcurl however, has a strict range check for the values so it rejects
anything outside of the accepted range.

Reported-by: Brian Carpenter
Closes #3242