SFTP: more ignoring negative file sizes

As the change in 5f0ae7a0 added a precaution against negative
file sizes that for some reason managed to get returned, this change now
introduces the same check at the second place in the code where the file
size from the libssh2 stat call is used.

This check might not be suitable for a 32 bit curl_off_t, but libssh2.h
assumes long long to work and to be 64 bit so I believe such a small
curl_off_t will be very unlikely to occur in the wild.