connect: Fixed "Whut?" no server connection failures

Introduced in commit 7d7df831 curl would loop displaying "Whut?"
if it was trying to connect to an address and port that didn't have
anything listening on it.