rtsp: parse "Session:" header properly

The parser skipped the initial letter, which presumably often is
whitespace but doesn't have to be.

Reported-by: Mike Hasselberg
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2014-03/0134.html