hash: move key into hash struct to reduce mallocs

This removes one tiny malloc for each hash struct allocated. In a simple
case like "curl localhost", this save three mallocs.

Closes #1376