moved the download/upload speed calculations, to be made on every invoke

of the progressupdate, as on very quick transfers they wouldn't always get
calculated!