http_negotiate: Combine GSS-API and SSPI source files

As the GSS-API and SSPI based source files are no longer library/API
specific, following the extraction of that authentication code to the
vauth directory, combine these files rather than maintain two separate
versions.