urldata: clean up the use of the protocol specific structs

1 - always allocate the struct in protocol->setup_connection. Some
protocol handlers had to get this function added.

2 - always free at the end of a request. This is also an attempt to keep
less memory in the handle after it is completed.