sasl: Only define Curl_sasl_digest_get_pair() when CRYPTO_AUTH enabled

Introduced in commit 59f3f92b this function is only implemented when
CURL_DISABLE_CRYPTO_AUTH is not defined. As such we shouldn't define
the function in the header file either.