multi: fix memory-leak on timeout (regression)

Since 1342a96e, a timeout detected in the multi state machine didn't
necesarily clear everything up, like formpost data.

Bug: https://github.com/bagder/curl/issues/147
Reported-by: Michel Promonet
Patched-by: Michel Promonet