nss: do not skip Curl_nss_seed() if data is NULL

In that case, we only skip writing the error message for failed NSS
initialization (while still returning the correct error code).