libtest/make: generate lib1521.c

... instead of having the generated code checked in. This saves space in
the tarball but primarily automatically adapts to newly added options.

Closes #1614