SSH: avoid PATH_MAX with alloc

We cannot assume that PATH_MAX will be enough for the remote path name
so allocating room for it is the only sensible approach.